Welcome, Friends!
ello, my dear. I’m so glad you have come to see me! I’m having tea and scones with some fig preserves and a little bit of sweet butter! Won’t you have some, too?
Well, this morning is quite special! Bump’s Circus camped in a field which is totally covered with a flower called Indian Paint-brush. The flower is pink and pink is one of my favorite colors! Do you have a favorite color?
My friend Lèo is close at hand. I love to snuggle into his soft fur. I listen to him purr. Sometimes he sounds just like a helicopter. When he pleases, he gives me a friendly lick on my face or hand, just like a tiny kitten.
However, Lèo is an American lion, and weighs three times as much as me!
On the other side of my table is my friend Hanuman, who is even smaller that I am. He looks very jaunty in his red and gold cap, vest, and shorts. You might think he is a monkey until he speaks whatever message he brings.
Both my friends are wise and honest. Any question I have, they will answer. They advise me well, and with complete sincerity.
“I dreamed last night about a dangerous person who might come to take some of our performers away from us,” I told Lèo and Hanuman.
“Allow me, Madame Fracas,” Lèo grumbled in his confident manner, “Just one small bite of that dangerous personage. Then you shall fear no more.”
“You are so brave, Monsieur Lèo! But perhaps, we cannot engage in mastication as a regular solution to all of our problems.”
Hanuman listened. He stood on one finger, while he served himself tea and scones by means of his tail and one foot. He looked so cute, I had to giggle.
“If you know the danger approaches, then you may evade it. Foresight is freedom, Mrs. Bump,” Hanuman said.
So, you see, dear, I have good advice from my friends; however, the advice of my friends is not in accord, one with the other. I have a problem of choice. It is like having both fig preserves and strawberry jam on the table! How is a person to choose?
I am concerned that I may have to try both approaches, and I certainly want to taste both flavors on my scone!
©
| ©
¡Bienvenida, Amigos!
ola, mi querido. ¡Estoy tan contento que usted ha venido para verme! ¡Tengo el té y bollos con algunos vedados de higo y un poquito de la mantequilla dulce! ¿No tendrá usted unos, también?
¡Bien, esta mañana es completamente especial! El Circo del Golpe acampó en un campo que es totalmente cubierto de una flor llamada la Brocha india. ¡La flor es rosada y rosado es uno de mis colores favoritos! ¿Tiene usted un color favorito?
Mi amigo Lèo es cercano a mano. Amo acurrucarme en su piel suave. Le escucho el ronroneo. A veces él suena justo como un helicóptero. Cuando él complace, él me da una lamedura amistosa en mi cara o mano, justo como un gatito diminuto.
¡Sin embargo, Lèo es un león americano, y pesa tres veces tanto como mí!
Al otro lado de mi mesa es mi amigo Hanuman, que es aún más pequeño que soy. Él parece muy garboso en su gorra roja y de oro, chaleco, y pantalones cortos. Usted podría pensar que él es un mono hasta que él diga cualquier mensaje que él trae.
Tanto mis amigos son sabios como honestos. Cualquier pregunta que tengo, ellos contestarán. Ellos me aconsejan bien, y con la sinceridad completa.
“Soñé anoche con una persona peligrosa que podría venir para llevarse a algunos de nuestros ejecutantes de nosotros,” dije Lèo y Hanuman.
“Permita mí, Reyerta de Señora,” se quejó Lèo en su manera confidente, “Sólo una pequeña mordedura de aquel personaje peligroso. Entonces usted no temerá más.”
¡“Usted es tan valiente, Monsieur Lèo! Pero quizás, no podemos engranar en la masticación como una solución regular con todos nuestros problemas.”
El Hanuman escuchó. Él estuvo de pie en un dedo, mientras él se sirvió té y bollos por medio de su cola y un pie. Él pareció tan mono, tuve que reírme tontamente.
“Si usted sabe los acercamientos de peligro, entonces usted puede evadirlo. La previsión es la libertad, la Sra. El golpe,” dijo Hanuman.
De este modo, usted ve, querido, tengo el consejo bueno de mis amigos; sin embargo, el consejo de mis amigos no está de acuerdo, un con el otro. Tengo un problema de la opción. ¡Parece a tener tanto vedados de higo como mermelada de fresa en la mesa! ¿Cómo debe una persona elegir?
¡Estoy preocupado que yo debería intentar ambos acercamientos, y seguramente quiero probar ambos sabores en mi bollo!
© © ©
| Accueil, Amis!
onjour, mon cher. Je suis heureux ainsi que vous êtes venus pour me voir! J'ai du thé et de scones avec quelques confitures de figue et un petit peu du beurre doux! Vous n'aurez pas certains, aussi ?
Bien, ce matin est tout à fait spécial! Le Cirque de Fracas a campé dans un champ qui est complètement couvert avec une fleur appelée le Pinceau indien. La fleur est rose et rose est une de mes couleurs préférées! Avez-vous une couleur préférée ?
Mon ami Lèo est proche à portée de la main. J'aime me blottir dans son pelage mou. Je l'écoute le ronronnement. Quelquefois il semble comme un hélicoptère. Quand il plaît, il me donne un sympathique lèche sur mon visage ou main, comme un chaton très petit.
Pourtant, Lèo est un lion américain et pèse trois fois autant que moi!
De l'autre côté de ma table est mon ami Hanuman, qui est encore plus petit que je suis. Il semble très enjoué dans son bonnet rouge et d'or, gilet et short. Vous pourriez croire qu'il est un singe jusqu'à ce qu'il parle n'importe quel message qu'il apporte.
Tant mes amis sont sages qu'honnêtes. N'importe quelle question que j'ai, ils répondront. Ils me conseillent bien et avec la sincérité complète.
“J'ai rêvé la nuit dernière d'une personne dangereuse qui pourrait venir pour emmener certains de nos artistes de nous,” j'ai dit Lèo et Hanuman.
“Permettez-moi, l'Altercation de Madame,” Lèo a ronchonné dans sa manière confiante, “Juste un petit morceau de ce personnage dangereux. Alors vous ne craindrez plus.”
“Vous êtes si braves, Monsieur Lèo! Mais peut-être, nous ne pouvons pas nous livrer à la mastication comme une solution régulière de tous nos problèmes.”
Hanuman a écouté. Il a été sur un doigt, pendant qu'il s'est servi le thé et les scones au moyen de sa queue et un pied. Il a semblé si joli, j'ai dû rire sottement.
“Si vous savez les approches de danger, alors vous pouvez l'éviter. La prévoyance est la liberté, Mme. Bump,” a dit Hanuman.
Ainsi vous voyez, cher, j'ai le bon conseil de mes amis; pourtant, le conseil de mes amis n'est pas dans l'accord, un avec l'autre. J'ai un problème de choix. Il ressemble au fait d'avoir tant confitures de figue que la fraise enfoncent sur la table! Comment une personne doit-elle choisir ?
Je suis concerné que je devrais essayer les deux approches et je veux certainement goûter les deux goûts sur mon scone!
©
|
